Verdachte vernieling Venezolaans consulaat door RC geschorst

Logo OM ArubaNederlands:
De rechter-commissaris heeft op vrijdag 28 februari 2014 besloten de vordering voor de bewaring van de Venezolaanse man G.A.R., die verdacht wordt van de opzettelijke vernieling van het consulaat van Venezuela, toe te wijzen. De rechter-commissaris vond dat er voldoende ernstige bezwaren en ook gronden (het onderzoeksbelang, vluchtgevaar en de geschokte rechtsorde) aanwezig waren om tot die beslissing te komen.

Op hetzelfde moment heeft de rechter-commissaris besloten de bewaring van de verdachte met ingang van maandag 3 maart 2014 om 17.00 uur te schorsen wegens diens persoonlijke omstandigheden. De rechter-commissaris heeft aan de verdachte onder meer als voorwaarde opgelegd, dat hij zich beschikbaar zal houden voor het onderzoek door politie en justitie. Voor de zekerstelling, dat de verdachte de schorsingsbeslissing nakomt, is hem een borg opgelegd van 100.000 dollar. Indien verdachte de voorwaarden niet nakomt, verbeurt hij de borgsom.

R. is op maandag om 5 uur ’s middags uit de politiecel vertrokken.
———————————————————————————————————————-

Papiamento:
Huez comisario a dicidi riba diabierna 28 di februari 2014 pa permiti e demanda pa bewaring (detencion) di e homber Venezolano G.A.R., sospecha di destruccion intencional di consulado di Venezuela na Aruba. Huez comisario a haya cu tin suficiente base serio (interes di investigacion, peligro pa hui y golpi na orden huridico) pa yega na e decision aki.  

Na mes momento, huez comisario a dicidi pa suspende bewaring di e sospechoso entrante dialuna 3 di maart 2014 pa 17.00’or, relaciona cu su circumstancianan personal. Huez comisario a determina como condicion entre otro, cu e sospechoso mester pone su mes na disposicion di e investigacion di polis y husticia. Pa asegura cu e sospechoso cumpli cu e condicionnan di e decision di suspension, a pone un borg di 100.000 dollar. Si e no cumpli cu e condicionnan, e ta perde su borgsom.

R. a sali dialuna 5’or di atardi for di cel di polis.