bezwaar maken tegen een dagvaarding/protesta contra un citacion

e tekst na Papiamento ta sigui abou…

Als u vindt dat u ten onrechte bent gedagvaard, kunt u na betekening van de dagvaarding door de deurwaarder, binnen vijf (5) dagen bij het Hof van Justitie een bezwaarschrift indienen. Dit kunt u doen op het Gerecht in Eerste Aanleg, J.G. Emanstraat 51 in Oranjestad. In het bezwaarschrift omschrijft u zo duidelijk mogelijk waarom u het niet eens bent met de dagvaarding. Het Hof neemt een beslissing over uw verzoek.

_____________________________________________________________________

Si Bo ta haya cu Bo a wordo cita inhustamente, Bo por, despues cu e citacion wordo presenta na Bo dor di deurwaarder, entrega un obhecion (bezwaarschrift) dentro di cinco dia na Corte di Husticia. Bo por haci esaki na Corte di Prome Instancia, J.G. Emanstraat 51 na Oranjestad. Den e bezwaarschrift Bo ta describi mas duidelijk posible dicon Bo no ta de acuerdo cu e citacion. Corte Superior lo tuma un decision tocante Bo peticion.