Column verkeersveiligheid (“Dronken”)

Dronken

Door Jaap Zondervan, verkeersofficier

Bij het Openbaar Ministerie praten we niet over dronken rijders. Niet omdat we ons daar niet mee bezig houden, maar omdat we daar een andere term voor hebben. De Landsverordening Wegverkeer verbiedt het rijden onder invloed van een stof of samengaan van stoffen, die de rijvaardigheid beïnvloeden. Stoffen die die rijvaardigheid beïnvloeden zijn drugs, alcohol en sommige medicijnen. Dronken is maar een manier van onder invloed zijn. Bij het Openbaar Ministerie spreken we daarom van “rijden onder invloed” in plaats van “dronken rijden”.

Voor de complete tekst, klik hier.

__________________________________________________________

Core burachi

Pa fiscal di trafico Jaap Zondervan

Na Ministerio Publico nos no ta papia di “hende cu ta core burachi”. No pasobra esey lo no ta parti di nos trabao, pero pasobra nos ta usa un otro termino. Ley (Landsverordening Wegverkeer) ta prohibi hende pa core bao influencia di un sustancia of sustancianan, cu ta afecta e habilidad di stuur. Sustancianan cu ta afecta e habilidad di stuur ta: droga, alcohol y algun remedi. Burachi ta ún di e maneranan cu hende por ta bao influencia. Pesey cu na Ministerio Publico nos ta papia di “core bao influencia”, envez di “core burachi”.

Pa mas informacion, primi aki.

Eis in hoger beroep verkeersongeval Mahuma bekend

Logo OM Aruba

Het Openbaar Ministerie in Arnhem heeft vandaag een persbericht gepubliceerd over de eis tegen de man die wordt verdacht van het veroorzaken van een verkeersongeval in Aruba op 9 maart 2012 waarbij twee inzittenden om het leven zijn gekomen en een derde inzittende zwaar lichamelijk letsel heeft opgelopen. De advocaat-generaal eiste in hoger beroep bij het Militair Gerechtshof in Arnhem 24 maanden cel waarvan 8 maanden voorwaardelijk en een rijontzegging van 60 maanden tegen de nu 26-jarige man.

De verdachte reed op 9 maart 2012 tussen Savaneta en Oranjestad toen het ongeval plaatsvond. Uit onderzoek is gebleken dat de verdachte op dat moment ongeveer 125 kilometer per uur reed, terwijl 80 kilometer per uur was toegestaan. Tevens had de verdachte, naar eigen zeggen, minimaal acht glazen bier gedronken. Het ongeval vond plaats net nadat de verdachte een inhaalmanoeuvre had ingezet vlak voor een onoverzichtelijk kruispunt. Tijdens het inhalen kwam er een tegenligger aan waardoor de verdachte zijn snelheid moest verhogen om de inhaalmanoeuvre af te maken. Dit lukte niet en daarom moest de verdachte naar rechts sturen om tussen de auto’s te komen die hij aan het inhalen was. De auto belandde in de berm en kwam tegen een hekwerk van een brug tot…

Verder lezen? Klik hier voor het volledige persbericht in het Nederlands/
Primi aki pa e relato henter na Papiamento

Verdachte vernieling Venezolaans consulaat door RC geschorst

Logo OM ArubaNederlands:
De rechter-commissaris heeft op vrijdag 28 februari 2014 besloten de vordering voor de bewaring van de Venezolaanse man G.A.R., die verdacht wordt van de opzettelijke vernieling van het consulaat van Venezuela, toe te wijzen. De rechter-commissaris vond dat er voldoende ernstige bezwaren en ook gronden (het onderzoeksbelang, vluchtgevaar en de geschokte rechtsorde) aanwezig waren om tot die beslissing te komen.

Op hetzelfde moment heeft de rechter-commissaris besloten de bewaring van de verdachte met ingang van maandag 3 maart 2014 om 17.00 uur te schorsen wegens diens persoonlijke omstandigheden. De rechter-commissaris heeft aan de verdachte onder meer als voorwaarde opgelegd, dat hij zich beschikbaar zal houden voor het onderzoek door politie en justitie. Voor de zekerstelling, dat de verdachte de schorsingsbeslissing nakomt, is hem een borg opgelegd van 100.000 dollar. Indien verdachte de voorwaarden niet nakomt, verbeurt hij de borgsom.

R. is op maandag om 5 uur ’s middags uit de politiecel vertrokken.
———————————————————————————————————————-

Papiamento:
Huez comisario a dicidi riba diabierna 28 di februari 2014 pa permiti e demanda pa bewaring (detencion) di e homber Venezolano G.A.R., sospecha di destruccion intencional di consulado di Venezuela na Aruba. Huez comisario a haya cu tin suficiente base serio (interes di investigacion, peligro pa hui y golpi na orden huridico) pa yega na e decision aki.  

Na mes momento, huez comisario a dicidi pa suspende bewaring di e sospechoso entrante dialuna 3 di maart 2014 pa 17.00’or, relaciona cu su circumstancianan personal. Huez comisario a determina como condicion entre otro, cu e sospechoso mester pone su mes na disposicion di e investigacion di polis y husticia. Pa asegura cu e sospechoso cumpli cu e condicionnan di e decision di suspension, a pone un borg di 100.000 dollar. Si e no cumpli cu e condicionnan, e ta perde su borgsom.

R. a sali dialuna 5’or di atardi for di cel di polis.

 

Verkeerspolitie en CEA voortaan op stap met mobiele betaalautomaten

Polis di trafico y CEA di awor pa dilanti riba caya cu aparato di swipeLogo OM Aruba

Het Openbaar Ministerie heeft recentelijk vier draadloze, mobiele betaalautomaten aangeschaft en aan het Korps Politie Aruba (KPA) en de CEA (Cuerpo Especial Arubano) verstrekt. Zowel KPA als CEA hebben ieder twee betaalautomaten tot hun beschikking gekregen.
Het KPA zal één van de mobiele betaalautomaten gebruiken bij de verkeershandhaving, wat betekent dat de weggebruiker die door de Politie gestopt en beboet wordt vanwege een verkeersovertreding, direct met zijn bankpas kan swipen om de boete te betalen. De andere betaalautomaat zal bij Politiewacht Noord komen te staan en is vooral bedoeld om het gemakkelijk te maken voor toeristen om transacties te betalen. De CEA zal de betaalautomaten gebruiken bij de verkeerszitting op het Gerecht en de incasso-acties.

Tot nu toe was het niet mogelijk voor personen die door de verkeersrechter tot het betalen van een boete werden veroordeeld, om na de zitting ook aan die betaling te voldoen. Met de aanwinst van de nieuwe betaalautomaat, kan die boete voortaan meteen bij de CEA op het Gerecht worden betaald.

 Verder lezen? Klik hier voor het volledige persbericht in het Nederlands / Primi aki pa e relato henter na Papiamento

Getint glas in auto’s gedoogd

Hoofdcommissaris Dolfi Richardson heeft laten weten dat voertuigen met getint glas voorlopig niet worden beboet. Aanleiding van deze beslissing was een incident dat zich gisteren afspeelde, toen de politie taxichauffeurs met getint glas beboette. De taxichauffeurs gingen op hoge poten naar de minister van Transport en na overleg met de hoofdcommissaris werd besloten om de controle op getint glas te beëindigen.

Klik hier voor de Facebook-pagina van het KPA