Openbaar Ministerie komt tot conclusies in Lotto-zaak

Het Openbaar Ministerie is, na het gehele dossier van het Lotto-onderzoek opnieuw te Logo OM Arubahebben bestudeerd, tot beslissingen gekomen inzake de verdachten F.A.C., J.E.C. en J.H.C.

De verdachte J.H.C. was bij beslissing van 28 november 2012, reeds buiten vervolging gesteld door het Gemeenschappelijk Hof van Justitie. Het Openbaar Ministerie is tot de conclusie gekomen, dat er geen wettig en overtuigend bewijs is van enig door J.E.C. gepleegd strafbaar feit. Hij zal daarom niet verder vervolgd worden.
Met F.A.C. is het Openbaar Ministerie tot een transactie gekomen, wegens de verdenking van valsheid in geschrifte en oplichting. Gelet op het tijdsverloop en de leeftijd van de feiten, heeft hij een taakstraf  van 120 uur en een geldboete van 10.000 florin opgelegd gekregen.Tevens is afgesproken dat verdachte F.A.C. geen verzoek tot schadevergoeding zal indienen in deze zaak.

________________________________________________________________________

Despues di a studia e dossier completo di Caso Lotto, Ministerio Publico a yega na conclusionnan pa loke ta e sospechosonan F.A.C., J.E.C. en J.H.C.

Corte Comun di Husticia a dicidi riba 28 di november 2012 caba cu e sospechoso J.H.C. no por wordo persigui. Ministerio Publico a conclui cu no tin prueba legal y convincente di algun hecho castigable cometi pa J.E.C. y pesey e lo no wordo persigui mas. Cu F.A.C., Ministerio Publico a yega na un transaccion relaciona cu e sospecho di falsificacion di documento y estafa. Mirando e tempo cu a transcuri y e edad di e hechonan, Ministerio Publico a dune un castigo di 120 ora di servicio na comunidad y un multa di 10.000 florin. Ademas a keda palabra cu F.A.C. lo no entrega un demanda pa daño y perhuicio den e caso aki.

Meer lezen? Klik hier voor het volledige persbericht in het Nederlands/
Primi aki pa e relato henter na Papiamento

Verkeerspolitie en CEA voortaan op stap met mobiele betaalautomaten

Polis di trafico y CEA di awor pa dilanti riba caya cu aparato di swipeLogo OM Aruba

Het Openbaar Ministerie heeft recentelijk vier draadloze, mobiele betaalautomaten aangeschaft en aan het Korps Politie Aruba (KPA) en de CEA (Cuerpo Especial Arubano) verstrekt. Zowel KPA als CEA hebben ieder twee betaalautomaten tot hun beschikking gekregen.
Het KPA zal één van de mobiele betaalautomaten gebruiken bij de verkeershandhaving, wat betekent dat de weggebruiker die door de Politie gestopt en beboet wordt vanwege een verkeersovertreding, direct met zijn bankpas kan swipen om de boete te betalen. De andere betaalautomaat zal bij Politiewacht Noord komen te staan en is vooral bedoeld om het gemakkelijk te maken voor toeristen om transacties te betalen. De CEA zal de betaalautomaten gebruiken bij de verkeerszitting op het Gerecht en de incasso-acties.

Tot nu toe was het niet mogelijk voor personen die door de verkeersrechter tot het betalen van een boete werden veroordeeld, om na de zitting ook aan die betaling te voldoen. Met de aanwinst van de nieuwe betaalautomaat, kan die boete voortaan meteen bij de CEA op het Gerecht worden betaald.

 Verder lezen? Klik hier voor het volledige persbericht in het Nederlands / Primi aki pa e relato henter na Papiamento