Paro di admision Centro di Motivacion / Opnamestop Centro di Motivacion

Door di e bezuinigingen di Gobierno, awo no tin lugar den Centro di Motivacion. Hendenan cu a wordo poni bou curatela door di e juez ta keda riba un ‘waiting list’. Na momento cu tin lugar, e prome persona riba e lista ey lo wordo ingresa den Centro. E situacion aki ta hopi lastimabel pero nos no sa cuanto e ta dura. Nos conseho pa curatoren ta pa busca otro solucionnan, si ta posibel den otro pais.

——————————————————————————————————————-

Vanwege de recente overheidsbezuinigingen zijn er momenteel geen vrije plekken in Centro di Motivacion. Mensen die door de rechter onder curatele worden gesteld, worden op een wachtlijst geplaatst. Wanneer een plek vrijkomt zal de persoon die bovenaan die lijst staat worden opgenomen. Dit is een zeer spijtige situatie, maar op dit moment is nog niet duidelijk hoe lang deze zal duren. Wij adviseren curatoren om naar andere oplossingen te zoeken, indien mogelijk in het buitenland.

logo FMAALogo OM Aruba

Afwijkende openingstijden / Cambionan den orario

Volgende week afwijkende openingstijden bij het Openbaar Ministerie

De balie van het Openbaar Ministerie zal aanstaande maandag 13 oktober 2014, gesloten zijn van 10.00 uur tot 11.00 uur ’s ochtends en van 02.00 tot 03.00 uur ‘s middags. Op dinsdag en vrijdag 14 en 17 oktober 2014 zal de balie gesloten zijn van 10.00 tot 11.00 ’s ochtends. Dit in verband met teambuildingsactiviteiten in het kader van de zogenaamde OM-week. Het Openbaar Ministerie zal vanaf maandag 20 oktober 2014 weer de normale openingstijden op na houden.

_______________________________________________________________________

Tene cuenta cu cambionan den orario otro siman na Ministerio Publico

Balie di Ministerio Publico lo ta cera dialuna awor 13 di oktober 2014, di 10.00’or pa 11.00’or di mainta y di 02.00’or pa 03.00’or di atardi. Riba diamars y diabierna 14 y 17 di oktober 2014 e balie lo ta cera di 10.00 pa 11.00’or di mainta. Esaki relaciona cu actividadnan di teambuilding den cuadro di e asina yama Siman di OM. Ministerio Publico lo bay back pa su orario normal entrante dialuna 20 di oktober 2014.