Column verkeersveiligheid (“Dronken”)

Dronken

Door Jaap Zondervan, verkeersofficier

Bij het Openbaar Ministerie praten we niet over dronken rijders. Niet omdat we ons daar niet mee bezig houden, maar omdat we daar een andere term voor hebben. De Landsverordening Wegverkeer verbiedt het rijden onder invloed van een stof of samengaan van stoffen, die de rijvaardigheid beïnvloeden. Stoffen die die rijvaardigheid beïnvloeden zijn drugs, alcohol en sommige medicijnen. Dronken is maar een manier van onder invloed zijn. Bij het Openbaar Ministerie spreken we daarom van “rijden onder invloed” in plaats van “dronken rijden”.

Voor de complete tekst, klik hier.

__________________________________________________________

Core burachi

Pa fiscal di trafico Jaap Zondervan

Na Ministerio Publico nos no ta papia di “hende cu ta core burachi”. No pasobra esey lo no ta parti di nos trabao, pero pasobra nos ta usa un otro termino. Ley (Landsverordening Wegverkeer) ta prohibi hende pa core bao influencia di un sustancia of sustancianan, cu ta afecta e habilidad di stuur. Sustancianan cu ta afecta e habilidad di stuur ta: droga, alcohol y algun remedi. Burachi ta ún di e maneranan cu hende por ta bao influencia. Pesey cu na Ministerio Publico nos ta papia di “core bao influencia”, envez di “core burachi”.

Pa mas informacion, primi aki.

Carnavalszitting 2015

Ruim 20 carnavalsverdachten op speciale Lik-op-Stuk zitting

Op woensdag 11 maart a.s. staat een speciale carnavalszitting gepland, waarop de verdachten van (onder meer) de Lik-op-Stuk acties tijdens de Lighting Parade en de Grote Parade in Oranjestad, door de rechter zullen worden behandeld. Deze themazitting is op verzoek van de Hoofdofficier van Justitie, mr. Eric Olthof, in overleg met het Gerecht in Eerste Aanleg, zo kort mogelijk na carnaval gepland.

Voor nadere informatie, klik hier

__________________________________________________________

Mas cu 20 sospechoso dilanti Huez pa ‘Faya-bo-Haya den Carnaval’

Riba diaranzon 11 di maart venidero un tratamento special lo tuma lugar den Corte den Prome Instancia, den cual sospechosonan di e accionnan di Faya-bo-Haya den carnaval lo presenta dilanti huez. Ta trata di e sospechosonan di (entre otro) Lighting Parade y Parada Grandi di Oranjestad. E tratamento tematico aki a wordo planea riba peticion di Fiscal Mayor Eric Olthof, den palabracion cu Corte, mas liher posible despues di carnaval.

Pa mas informacion, primi aki)

Transacties Hondenverordening

Politie kan vanaf nú transacties aanbieden inzake Hondenverordening

 Het Openbaar Ministerie heeft, met instemming van de minister van Justitie, richtlijnen opgesteld omtrent de transacties inzake de Hondenverordening. Het Korps Politie Aruba (KPA) is vanaf nú bevoegd om aan hondenhouders die zich niet aan de wet houden, transacties aan te bieden van tussen 300 en 1000 gulden per overtreding.

Voor de transactiebedragen: Persbericht Transactiebedragen Hondenverordening maart 2015

——————————————————————————————

Polis por duna desde awor multanan pa violacion di Ley di Cacho

Ministerio Publico a, cu aprobacion di minister di Husticia, a fiha e transaccionnan den cuadro di Ley di Cacho. Cuerpo Policial di Aruba (KPA) ta autoriza desde awor pa ofrece transaccionnan di entre 300 y 1000 florin, pa cáda violacion, na doñonan di cacho cu no ta tene nan mes na Ley.

Pa e sumanan: Persbericht Transactiebedragen Hondenverordening maart 2015 (Pap)